駕照翻譯

駕照翻譯

臺灣的客戶需要在澳洲開車或者用臺灣駕照更換成澳洲駕照,就需要對臺灣駕照進行翻譯。

澳洲國家翻譯局(NAATI)認證的中英文專業翻譯員為您翻譯,我們的駕照譯本可以直接用來開車租車,也可用於換領澳洲當地駕照* (新南威爾士州除外)。

臺灣駕照$20,如需郵寄原件+$5 (澳洲境內平郵)。

NAATI翻譯各種文件

包括:畢業證書、戶籍謄本、戶口名簿、成績表、銀行單據、技術士證、工作經歷證明、聲明書、讀書計劃(GTE statement )、配偶交往過程自述、土地權狀、課程大綱、退學文件、醫療證明、疫苗證明等等都可翻譯。

譯本紙本郵寄到澳洲多數地區只需兩至六天,提供電子檔和紙本。


联络方式

电话:0415428999

微信:vip800pro

駕照翻譯


客戶可以使用我們的翻譯本換領澳洲當地駕照* (新南威爾士州除外)

具體的要求是:

台灣駕照翻譯-25歲以上台灣駕照持有人可以去澳洲當地路局免試換澳洲一般駕照
申請需要下列物品:

1 護照
2 台灣駕照正本
3 澳洲政府認證的NAATI翻譯的駕照翻譯本
(要求加注TAIWAN,這點非常重要,不然路局的工作人員可能不會給你換,另一點是翻譯上的名字一定要跟護照上的名字翻譯的一模一樣,由於台灣的拼音跟大陸的有區別,而且名字的中間一般會有一橫,不能省略,否則也有可能不能順利換證)
4 居住證明
(最好是政府或銀行寄給你的文書,例:稅號、銀行信、水電煤氣的bill)
5 身份證明
(年紀證明卡+一張澳洲銀行卡、或是兩張有你名字的不同銀行卡,或者學生證)

所以對於台灣朋友來說,台灣駕照翻譯後就直接駕車或直接換取澳洲駕照兩種選擇

那到底用臺灣駕照翻譯件還是換澳洲駕照呢?

很多朋友會很糾結,因為兩種選擇各有各的好處。

  1. 台灣駕照翻譯後就直接駕車

方便快捷,翻譯件$20直接提供電子版和郵寄原件到指定的位址,不需要準備其他的位址證明之類的文件再跑到澳洲當地路局,但是台灣駕照翻譯件不能當ID使用。駕車不能沾一點酒精

2 台灣駕照翻譯後換澳洲駕照

換澳洲駕照後可以當ID使用,感覺也很cool,用起來放錢包相當方便。換澳洲駕照要交錢的,按照你選的澳洲駕照有效期分1年,3年,5年,10年等,價格各州各地方有點出入,一般3年$170左 右。缺點是澳洲各州是獨立的,不是你換了墨爾本的澳洲駕照你到了澳洲其他地方都可以用了。不,你要是搬家到另一個州你必須去路局更換到當地州的駕照。對於一些背包客朋友來說,也許 換澳洲駕照費錢費力哦。

另 台灣駕照臺灣駕照雖然已經沒有到期日的說法,但是有些駕照上還是顯示到期日,並顯示已經過期(在台灣一樣有效開車),這種情況下,你可以回台灣換好台灣駕照再開車。或者用過期的台灣駕照換澳洲駕照,只要顯示日期沒有過期超過5年,是一樣換澳洲駕照的。

 

更多翻译问题请点击台灣駕照換澳洲駕照

 

台灣駕照翻譯
台灣駕照翻譯